文言文閱讀(散文)
【解題指導】對舉在古文中是常見的。結構相同,語意相近或相反,可以相互參照解釋。此句詞語活用應譯出,“喪”“亡”均是使動用法,同時為使整個句子文意通暢連貫,要添加必要的關聯詞,因為從句意看,是假設語氣,所以加上“如果”連接更好。此題容易作答,較好地體現了文言翻譯“信.達.雅”的原則。
②然陷其身者,皆為貪冒財利,與夫魚鳥何以異哉?
【答案】然而使自身陷于災禍的,都是為了貪求財利,和那魚鳥有什么區別呢?
【解題指導】此題翻譯時要明確此句是對前文的總結,才能正確譯出文意。重點詞“陷.夫.何以”要正確譯出,同時語意要順暢,語氣要恰當。
三.(XX年浙江卷)閱讀下面的文言文,完成17—21題。
寶繪堂記 (宋)蘇軾
①君子可以寓意于物,而不可以留意于物。寓意于物,雖微物足以為樂,雖尤物不足以為病。留意于物,雖微物足以為病,雖尤物不足以為樂。老子曰:“五色令人目盲,五音令人耳聾,五味令人口爽,馳騁田獵令人心發狂。”然圣人未嘗廢此四者,亦聊以寓意焉耳。劉備之雄才也,而好結髦。嵇康之達也,而好鍛煉①。阮孚之放也,而好蠟屐。此豈有聲色臭味也哉,而樂之終身不厭。
②凡物之可喜,足以悅人而不足以移人者,莫若書與畫。然至其留意而不釋,則其禍有不可勝言者。鐘繇至以此嘔血發冢,宋孝武.王僧虔至以此相忌,……皆以兒戲害其國,兇其身。此留意之禍也。
③始吾少時,嘗好此二者,家之所有,惟恐其失之;人之所有,惟恐其不吾予也。既而自笑曰:吾薄富貴而厚于書,輕死生而重于畫,豈不顛倒錯繆失其本心也哉?自是不復好。見可喜者雖時復蓄之,然為人取去,亦不復惜也。譬之煙云之過眼,百鳥之感耳,豈不欣然接之,然去而不復念也。于是乎二物者常為吾樂,而不能為吾病。
④駙馬都尉王君晉卿雖在戚里,而其被服禮義,學問詩書,常與寒士角。平居攘去膏粱,屏遠聲色,而從事于書畫。作寶繪堂于私第之東,以蓄其所有,而求文以為記。恐其不幸而類吾少時之所好,故以是告之,庶幾全其樂而遠其病也。熙寧十年七月二十二日記。
(本文有刪節)
[注] ①鍛煉:打鐵。
17.對下列句子中加點詞語的解釋,不正確的一項是
a.雖尤物不足以為病 病:禍害。