詠物詩——《詠螢火示情人》
《詠螢火示情人》原文
窗里憐燈暗，
階前畏月明。
不辭逢露濕，
只為重宵行。
《詠螢火示情人》譯文
喜歡窗戶內暗淡的燭火，害怕臺階前明亮的月光。
不怕露水沾濕自己，只為在夜間飛舞那么有意義。
《詠螢火示情人》作者簡介
李百藥，565年-648年,字重規，定州安平(今河北安平縣)人。七歲能屬文。隋時，襲父德林爵，為太子通事舍人兼學士。煬帝銜之，奪爵還鄉里。唐太宗重其名，拜中書舍人，授太子右庶子。卒謚曰康。嚴易近人，獎掖后進，時人評價頗高。百藥藻思沉郁，尤長五言。雖樵童牧子，亦皆吟諷。及懸車告老，穿池筑山，文酒譚詠，以盡平生之志。
《詠燭二首(其一)》原文焰聽風來動，花開不待春。鎮下千行淚，非是為思人。《詠燭二首(其一)》譯文光焰隨風而動，光芒像花開不待春來。常如落下千行淚水，當不會也是因為充滿思念。
《詠燭二首(其二)》原文九龍蟠焰動，四照逐花生。即此流高殿，堪持代月明。《詠燭二首(其二)》譯文如龍盤光焰閃動，如花開光輝四映。這樣照徹殿堂，手持可以代替月光。
《賦得臨池柳》原文岸曲絲陰聚，波移帶影疏。還將眉里翠，來就鏡中舒。《賦得臨池柳》譯文岸邊柳絲相聚成陰，疏影隨波移動。還似美人畫眉時候，來將翠色鏡中相映。
《詠蟬》原文垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠，非是藉秋風。《詠蟬》譯文蟬伏下頭，飲著清潔的露水，鳴聲不停地從樹葉疏落的梧桐上傳出。身居高處，鳴聲自然傳得很遠，并不是憑借秋風啊。
《沉醉東風贈妓朱簾秀》原文錦織江邊翠竹，絨穿海上明珠。月淡時，風清處，都隔斷落紅塵土。一片閑情任卷舒，掛盡朝云暮雨。《沉醉東風贈妓朱簾秀》鑒賞切合姓名詠物志感，是詩詞曲贈人之作的常法。
《雪梅》原文梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。《雪梅》翻譯梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。
《蠶》原文春蠶運巧起經綸，底事周防反殺身。鼎鑊如歸緣報主，羞他肥祿避危人。《蠶》作者簡介盧梅坡，(生卒事跡均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。
《芙蓉》原文云袂飄搖翠佩環，仙姿綽約紫霞冠。雖然謫在西風里，合作人間小牡丹。《芙蓉》作者簡介盧梅坡，(生卒事跡均不詳)，宋朝文人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。