哈爾濱景點導游詞英文介紹（精選6篇）

哈爾濱景點導游詞英文介紹 篇1

　　Harbin is the capital and largest city of Heilongjiang Province inNortheast China, as well as the tenth most populated city in the People'sRepublic of China. According to the 20__ China census data, the city's urbanarea has 5,878,939 inhabitants, while the total population of the sub-provincialcity is up to 10,635,971. Harbin serves as a key political, economic,scientific, cultural and communications hub in Northeast China.

　　Harbin, which is originally a Manchu word meaning "a place for dryingfishing nets", grew from a small rural settlement on theSonghua River to becomeone of the largest cities in Northeast China. Founded by Russia in 1898 with thecoming of the Trans-Manchurian Railway, today known as the Chinese EasternRailway, the city first prospered as a region inhabited by an overwhelmingmajority of the Jewish immigrants. It is known for its bitterly cold winters andis often called the "Ice City." Harbin is notable for its beautiful icesculptures in winter and its Russian legacy, and it still plays an importantpart in Sino-Russian trade today. In the 1920s, the city was considered China'sfashion capital since new designs from Paris and Moscow reached there firstbefore arriving in Shanghai. In 20__, Harbin was declared a UNESCO "City ofMusic".

哈爾濱景點導游詞英文介紹 篇2

　　Harbin is the capital of Heilongjiang Province, with a population of 5.3million and covering an area of 18,000 square kilometers. Located in easternSongnen plain, it\'s a rolling land with low hills, and shallow valleys andcrossed by the Songhua River. It has a semi-humid temperate climate with anannual average temperature of 3.5 degree Celsius, rainfall of 530 millimetersand a frost-free period of 140 days. Its mineral resources are coal, quartzite,marble, copper, lead and zinc etc. Harbin is one of China\'s key industrialbases, with machine building industry as its main stay. Foodstuff, petroleum,chemicals and textiles are its important prop-ups. The output value of itspharmaceutical industry ranks first in China. The main agricultural products arewheat, soybean, beet, flax, tobacco, poultry, etc. It\'s among China\'s majorbeet growing areas. Harbin is the commercial center of Heilongjiang Province aswell as the communication hub in the northern part of North-East China, with awell-developed railway and highway network. It has regular air links with over30 cities at home and abroad. The Songhua River is an important waterway forshipping.

哈爾濱景點導游詞英文介紹 篇3

　　Harbin is a sub-provincial city and the capital of Heilongjiang Province inNortheast China. It lies on the southern bank of the Songhua River. (Harbin isoriginally a Manchu word meaning 'a place for drying fishing nets.')

　　Harbin today is still very much influenced by its Russian past.(A city onceunder Russian rule, it is now a center of trade with that country.) Called theOriental St. Petersburg, Harbin is one of China's most beautiful cities. Thecity is well-known for its unique, Russian and European-influencedarchitecture.

　　Zhong Yang Street (also known as Kitaiskaia St.), (one of the main businessstreets in Harbin,) is a perfect remnant of the bustling international businessactivities at the turn of the 20th century. The 1.4-km long street is averitable museum of European architectural styles, including Baroque andByzantine fa?ades, Jewish architectural wonders, little Russian bakeries, Frenchfashion houses, American snack food outlets, and Japanese restaurants. TheRussian Orthodox church: St. Sophia Cathedral is also located in this centraldistrict of Daoli. (St. Sophia took nine years to build and was completed in1932.) It has now been made into a museum as a showcase of the multi-culturalarchitecture of Harbin.

　　Harbin is also known as 'Ice City' for its long and cold winter.

　　The annual Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival has beenheld since 1985. It starts from January 5th and lasts one month. (There are icelantern park touring activities held in many parks in the city. Winteractivities in the festival include Yabuli Alpine Skiing, winter-swimming inSonghua River, and the ice-lantern exhibition in Zhaolin Garden. Snow carvingand ice and snow recreations are world famous.)

哈爾濱景點導游詞英文介紹 篇4

　　Ice sculptures are a traditional form of art in the northeastern part ofChina. It is said that a long, long time ago, people went fishing on the SonghuaRiver in winter. They dug a hole in the ice, and put a hook in and they couldcatch a lot of fish as fish rushed to the hole to get fresh air. Thus fishingcontinued into the night. For lack of light, fishermen tried to make an icelamp. They used a pail of water, and let it freeze for a certain time. Then theypulled this block of ice out of the pail. They drilled a hole in the middle,poured out the unfrozen water, and put oil light inside. In this way, an icelantern was made. Since fish are attracted by light, night fishing is moreproductive. It is said even in the coldest winter, one could still see icelanterns dotted along the Songhua River. Nowadays ice lanterns are hardly seenanywhere. Instead people make ice sculptures. Since the water in the SonghuaRiver freezes for over half a meter, people cut blocks of ice from it. Then theyuse special tools, some hat like carpenters' saws, chisels, planes and, so on,to make blocks of ice into landscapes, buildings, human and animal figurine: Inorder to get the utmost effects, they also make full use of modem technology,such as light, sound, color and electronic equipment. As you will see, icesculptures have become a unique art form in Harbin. The Ice Sculpture Show isdifferent every year. Each year it has a special theme. With the improvedtechnology, this show is becoming more and more fascinating. The. Harbin IceSculpture Show has become world famous. Every year, an international icesculpture contest is held in Zhaolin Park. Artists from Japan, Russia, theUnited States, Canada and many other countries and regions come and demonstratetheir works of art. At the same time, a trade fair is also organized to attractmore people to Harbin. The Ice Sculpture Show has now become a festival inHarbin. On the fifth of January, the Harbin Ice and Snow Festival is inauguratedby the Mayor of Harbin with state officials and some foreign ambassadors, whichattracts thousands of visitors from home and abroad.

哈爾濱景點導游詞英文介紹 篇5

　　(防洪紀念塔的'歷史信息)

　　Here we are at the Flood Control Monument. This monument was built with aEuropean style in conformity with the architecture along the Central Street. Itwas erected in 1958 in memory of the people of Harbin fighting the flood in1957. The monument is 22.5 meters in height. Its foundation was made of rock,implying the river dike is as strong as rock. The sculpture in the middle andthe top shows that the people of all walks of life building the dyke. At thefoot of the monument, there are two fountain ponds. One represents the waterlevel of 119.72 meters in 1932, the other represent the water level of 120.30meters in 1957. In 1932, when the city was invaded by the Japanese, theauthorities did little to build the bank. In contrast, in 1957, Harbin peopleworked along the bank day and night for over a month to strength the bank. Inthe end, the flood gave its way and the city was safe and sound. So, thefountains imply that the people of Harbin have tamed the flood to benefit thepeople. At the back, 20 columns forming a semi-circle embody Harbin people inthe 20th century creating miracles.

　　The Monument Square is also a place for holding political, cultural andsports activities because it is a symbol of Harbin. It manifests that theheroic,

　　hardworking and intelligent Harbin people will strive forward for a moreprosperous future.

　　The Flood Control Monument is a symbol of Harbin. It manifests that theheroic, hardworking and intelligent Harbin people will strive forward for a moreprosperous future.

　　(介紹斯大林公園)

　　The river divides the city into the north and the south part and formed tworiverside parks on each side. On the south portion of the river, Ninth-stationPark, Stalin Park and Daowai Park, all connected to the other, formed thelongest park along a river in China. On the north side of the river is the SunIsland. The Flood Control

　　Monument is just in the middle of the Stalin Park. Stalin Park wasoriginally called the Riverside Park, and was constructed in 1953. It measures1750 meters from the Songhua Railway Bridge to Jiuzhan Park.

　　(江畔公園與鐵路江上俱樂部)

　　As we walk along the bank, we can meet some attractive architecture likeThe Riverside Restaurant followed the classical Russian style with a woodenstructure. It has been used as an outdoor scene for many movies. Anotherbeautiful building is the Railway Workers′Club. It was first constructed in 1912with the name “Yacht Club”. As its main building has the shape of a boat and itis located on the dyke close to the water, it looks like a ship about to set offon its maiden voyage. (江心島)

　　Dear friends, you can see a big island with sand beaches in the middle ofthe river. In summer, people can have picnic there. In winter, there are a lotof sports activities enjoyed by Harbin people such as ice sailing, whippingtops. You can also see the Winter Swimming there!

　　(結束語)

　　While taking a river cruise, you will surely be attracted by the beautifulflowers, and swaying willow trees. The banks of Songhua River and the islandfound in the middle are ideal natural tourist attractions and sun bathing areas.I hope that the Stalin Park will leave you a deep impression and you will allvisit it again.

哈爾濱景點導游詞英文介紹 篇6

　　Visitors and friends, we are now located in the Paracel Islands in YongxingIsland, Yongxing island is a Coral Island, on the part of the administrativejurisdiction of China Shashi Hainan province. What the Yongxing island is 1850meters long, 1160 meters wide north—south, land area of 2.13 square kilometers,is the island of Paracel Islands and the South China Sea Islands in the area ofthe largest. The island's main attractions are the Xisha Maritime Museum, Xishageneral forest and recovered Xisha monument, Xisha Military Museum etc.. In themiddle of Xuande Yongxing island is located in the eastern part of China islandsof Paracel Islands, is a white coral, shells and sand accumulation in the reefplatform and the formation of the Coral Island. Yongxing island is flat, theaverage height of about 5 meters, up to 8.3 meters.

　　All around is surrounded by sand, middle lower, is formed after dry lagoondepressions. The two depressions convenient water, because the guano pollution,well water can not eat, can only be used for washing. Yongxing island islandarea, lush vegetation, abundant fresh water, the Central lowlands is not water,and there is a tall sand windproof, the island is one of the most superiorgeographical environment of islands in the South China Sea islands. There is asupermarket, post office, hospital, library, industrial and Commercial Bank ofthe island, and hotels, restaurants, hair salons, barbecue and a KTV, but due tolimited conditions, do not have the massive capacity. Yongxing island is locatedsouth of the Tropic of cancer, is a tropical monsoon climate, surrounded by thesea and the surrounding land area is small, the characteristics of a marineclimate, abundant rainfall, with high temperature, high humidity, high salt. Theair is clean, the sun is shining, and the ultraviolet is very strong.

　　In history, the Chinese, Han, Tang, song, yuan, Ming and Qing periods ofdata literature on the island are recorded. The Song Dynasty sent naval patrolsand placed the South China Sea Islands under Song Dynasty territory. During theYuan Dynasty, geographer Guo Shoujing conducted astronomical surveys in theSouth China sea. In the Ming Dynasty, Zheng He went to the Western sea andplotted the location of the South China Sea islands. The emperor Xuantong periodof Qing Dynasty, Guangdong had sent the navy to the Paracel Islands survey,carved flag. Now you can go sightseeing for 30 minutes. We'll meet here in 30minutes. I hope you'll have a good time.